26/11/2010

Lost Girl S01E10 The Mourning After

Lost Girl S01E10_Blog

Lost Girl S01E10 – The Mourning After

Enquanto investiga um caso de assassinato desconcertante relacionados com o sexo, Bo entra em contato com Saskia, uma súcubo que tem muito a lhe ensinar.

Legendas Pt-Br para os releases:

  • Lost Girl S01E10.The.Mourning.After.WS.XviD-err0001
    lost.girl.s01e10.hdtv.xvid-2hd
    lost.girl.s01e10.720p.hdtv.x264-2hd

Ficha Técnica:

  • Tradução: Milla, Alvaro, SrFeudal, Bridget e OmiMau
    Revisão: Bridget e OmiMau
    Resinc: OmiMau !

13 comentários:

PeDrIn'S disse...

a legenda ta toda assim "facão" em relação a acentos

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá PeDrIn'S

Nós usamos o Visualsubsinc p/ traduzir e o GOM para ver os filmes. Inclusive após a revisão, assistimos mais uma vez no GOM, para ter a mesma percepção do usuário. Até agora ninguém reclamou, nosso grupo de tradutores não falou nada,tbm.
Talvez seu computador, por algum motivo trocou a página de código (conjunto de caracteres padrão). Por favor verifique sua configuração.

Deh Ruiz disse...

eu ja disse que eu AMO voces por legendarem Lost Girl? pois eh eu amo voces fazem minha alegria nas quintas :D estão de parabens *-*

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá Barda Guerreira,

Se é assim, nós tbm amamos vc! ;)
Esta semana tivemos vários problemas, desde situações particulares, até o atraso no subpack inglês e no filme.
Esperamos, sinceramente, podermos fazer sua alegria, já na próxima 2a ou 3a.

Mist disse...

Fiquei feliz em ver essa legenda, já estou pegando pra ver mais um episódio dessa série tão legal, obrigada pelo serviço de vcs, cada legenda melhor que a outra =)

PeDrIn'S disse...

o ruim é q a unica legenda q deu isso foi a de vcs rs baixo varias e tão normais

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá PeDrIn'S
Ficamos chateados, q não tenha conseguido ler nossas legendas. Mas como falei p/ vc, não houveram outras reclamações. Porém se vc quiser, nos mande um e-mail (para idiotasinferiores@gmail.com), com seu e-mail e o arquivo q vc tem, tanto o zipado, como o .srt. Num primeiro momento lhe retornaremos os arquivos de legendas descompactados, para evitar possíveis incompatibilidades com programas de compactação.
Além disso nos informe qual seu sistema operacional, programa q usou p/ descompactar e qual programa vc usa p/ assistir o filme, além dos codecs q vc tem instalado no seu sistema. Apenas p/ não deixarmos nada p/ trás, nos mande tbm um .srt do último LG que vc tem e q funcionou bem para vc.
Com estas informações vamos tentar descobrir o que ocorre.

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá PeDrIn'S
Baixe novamente a legenda e verifique se ficou correto agora.

PeDrIn'S disse...

opa.agora ficou perfeito. valeu mesmo

Anônimo disse...

Tem algum previsão de legenda do episodio 11 de lost girl?
Abraços,
Raphaela

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá Raphaela
Esperamos subir hj a tarde. Se vc nos segue no twitter, assim q subimos, nós avisamos lá.

Deh Ruiz disse...

uhhh to esperando o 1x11 *_*

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá
Faremos a revisão final agora, dentro de uma hora subiremos a legenda.