Estatísticas The Good Guys S01E04

Junto com as legendas, disponibilizamos estatísticas acerca das características da legenda.

Para que possam compreender melhor as informações,descrevemos abaixo o conteúdo das estatísticas e o significado.

CPL = 32

CPL = Caracteres por linha, isto é a quantidade máxima de caracteres em cada linha da legenda, não é a quantidade de caracteres em cada legenda e sim por linhas. Ha legenda com duas linhas e cada linha conterá no máximo 32 caracteres.

CPS = 18

CPS = Caracteres por segundo. Básicamente é o tempo de exposição de cada legenda. quanto menor este número, mais lenta é a legenda, isto é, ficará exposta por mais tempo o que facilitará sobremaneira a leitura da mesma, alem de permitir que o espectador consiga ler a legenda e acompanhar a cena.

Com legendas muito rápidas, eventualmente, o espectador poderá não conseguir ler a legenda por inteiro, perdendo parte do sentido da cena.

No nosso caso procuramos manter um limite máximo de 18 CPS, ocasionalmente este limite não é atingido, mas procuramos fortemente manter este limite máximo. Quando o
limite não é atigindo a exposição da legenda pode ficar muito rápida, isto é, a quantidade
de caracteres expostos num segundo é grande.

The Good Guys S01E04

Estatística, para quem gosta:

Legendas: 737

CPS médio das Legendas: 12

Legendas	Quantidades	Limites(caracteres)
Muito Lentas:	8 ( 1,08%)	menor que 4
Lenta Aceitável:	92 (12,50%)	entre 4 e 9
Pouco Lentas:	243 (33,01%)	entre 9 e 11
Bom + :	239 (32,47%)	entre 11 e 16
Perfeitas	128 (17,39)	entre 16 e 20
Bom -	26 ( 3,53%)	entre 20 e 22
Pouco Rápida	1 ( 0,13%)	entre 22 e 23
Rápida Aceitável	0 ( 0,00%)	entre 23 e 29
Muito Rápida:	0( 0,00%)	maior que 29

Como podem perceber 79,06 % das legendas estão com menos de 16 cps, se contarmos as perfeitas teremos 96,45 % com menos de 20 cps.