08/08/11

Homeland

Homeland_cartaz_IdIHomeland é uma nova série, tida como um thriller psicológico. Conta a história do soldado Scotty Brody, que foi resgatado de uma base inimiga em países árabes, após ser mantido prisioneiro por 8 anos. Na sua volta, Scotty é considerado um herói nacional, no entanto uma agente da CIA, Carrie Mathinson , está convencida que Scotty  pode estar ligado com um plano da Al Qaeda a ser executado em território americano.
A estreia está prevista para 02/Out/2011, estão previstos 12 episódios para a 1a. temporada.
HomelandS01E01
Release:
Homeland.S01E01.WEB.AAC2.0.x264-DEX
Homeland.2011.S01E01.PreAir.WEBRIP.H264.AAC-TvT
Homeland.S01E01.480p.WEBRip.ReEnc.x264-BoB
Homeland.S01E01.WEB.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Homeland.S01E01.HDTV.XviD-ASAP.[VTV]
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
HLS01E02LBLOG2
Releases
Homeland.S01E02.Grace.HDTV.XviD-FQM.[VTV]
Homeland S01E02 720p HDTV X264 DIMENSION
Homeland.S01E02.HDTV.720p.DD5.1.x264.HDxT
Homeland 1x02 blog 200x130
Releases
Homeland.S01E03.HDTV.XviD-ASAP.[VTV]
Homeland S01E03 720p HDTV X264 immerse
Homeland.S01E03.480p.HDTV.ReEnc.x264-BoB
HL_S01E04_BLOG
Releases
Homeland.S01E04.HDTV.XviD-ASAP
Homeland.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Homeland_S01E05_blog
Releases
Homeland.S01E05.HDTV.XviD-LOL
Homeland.S01E05.720p.HDTV.x264-DIMESION
Homeland 1x06 blog 200x113
Releases
Homeland.S01E06.HDTV.XviD-LOL
Homeland.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Homeland.S01E06.480p.HDTV.ReEnc.x264-BoB
HL_S01E07_blog
Releases
Homeland S01E07 HDTV XviD-FEVER
Homeland S01E07 720p HDTV x264-AVS
HL_S01E08_blog
Releases
HDTV.XviD-ASAP.[VTV]
720p HDTV x264 IMMERSE
HL_S01E09_blog
Releases
HDTV.XviD-LOL.[VTV]
720p.HDTV.x264-DIMENSION
HL_S01E10_blog
Releases
HDTV.XviD-ASAP.[VTV]
720p HDTV x264 IMMERSE
REPACK 720p HDTV x264 IMMERSE
HL_S01E11_blog
Releases
HDTV.XviD-ASAP.[VTV]
720p HDTV x264 IMMERSE
HL_S01E12_blog
Releases
HDTV.XviD-LOL.[VTV
720p HDTV X264-DIMENSION

63 comentários:

Lady disse...

já existe links do episódio piloto pois liberaram um pre-air, vcs irão já legendar este release ou irão esperar mesmo outubro?
participem da comunidade Homeland, todos são bem vindos \o/
http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=109682631

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Lady,

Até o momento não encontramos o subpack em inglês para a tradução, tão logo apareça o faremos.

Lady disse...

obrigado por responder, ficaremos na espera então
:D

Anônimo disse...

Olá.
Se possível, poderiam fazer a sincronia da legenda para esta versão:
Homeland.S01E01.WEB.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi
Desde já agradeço.

Anônimo disse...

Também to querendo a legenda da versão Homeland.S01E01.WEB.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
as legendas que foram disponibilizadas é só das versões com a qualidade baixa :S

lequinho disse...

aguardando a legenda para o episodio

Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Anônimo disse...

Olá.
Se possível, vocês poderiam fazer a sincronia para esse release.
Homeland.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Anônimo disse...

Saiu o episódio 2!

Priscilla Viotto disse...

aguardando legenda para o episódio Grace http://www.subtitles.com.br/Homeland-2011-2499233-subtitles.htm

Anônimo disse...

caraca nada ainda da legenda do ep2 !! o que houve com a rapidez da galera????? =/ tenso

Anônimo disse...

Caríssimos Idiotas Inferiores:

Em primeiro lugar, parabéns pelo ótimo trabalho com as legendas.

Em segundo lugar, por favor, corrijam o arquivo zip do episódio 2 que está corrompido de alguma forma, não nos deixando extrair as legendas.

O problema de corrupção do arquivo zip está acontecendo quando baixo o arquivo aqui no site de voces e também no site do legendas.tv

Muito Obrigado !!! (Y)

Anônimo disse...

Com certeza essa é uma das melhores séries que estrearam nessa temporada, a história é envolvente é prende a atenção. Meus parabéns a vocês que fazem um ótimo trabalho legendando essa e outras séries.
Muito obrigado.

Anônimo disse...

aguardo espectante pelas legendas para o terceiro episódio.
o vosso trabalho é bastante reconhecido e aguardado.

um abraço de portugal.

Henrique disse...

Aguardando a legenda do episódio 3 para esta fantástica série!
Obrigado e parabéns!

Henrique disse...

Parabéns pela legendagem!
Aguardando a legenda do episódio 3 ansiosamente!

Anônimo disse...

Parabens pelo trabalho na série, excelente! Muito bom mesmo.
Gostaria de saber quando sairá a legenda do ep03.
Muito obrigado!

Anônimo disse...

Melhor drama da televisão em 2011. Parabéns pela tradução.

Anônimo disse...

Quando sai a legenda do episodio 4?

Anônimo disse...

Porque a legenda de Homeland demora TANTO pra sair? Acima da média dentre muitas outras séries...

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo,
Foi bom vc perguntar isso, porq nos dá oportunidade de esclarecer nossa posição. Inicialmente, todos nós da equipe trabalhamos durante o dia, horário comercial cheio, isto quer dizer q aproveitamos hora do almoço e a noite p/ nos dedicar às legendas, portanto qdo sai a legenda em inglês, distribuímos ela. Q só vai ser traduzida no dia seguinte, então nos devolvem, e no dia seguinte é que revisamos e enviamos, nesse cronograma são, 1o pré-sincronia, e distribuição, segundo dia tradução, terceiro dia revisão, qdo conseguimos terminar, subimos neste terceiro dia, se não, só no 4o dia.
Infelizmente não podemos nos dedicar todos os dia, o dia todo p/ este hobby. Não sabemos como as outras equipes trabalham. Nós funcionamos assim, e tentamos fazer o máximo p/ subir as legendas o mais cedo possível.

Anônimo disse...

Otimo trabalho com homeland, demora mais vale a pena.... melhor serie da temporada.

Obrigado por nos livrar de assistir a rede globo. Continuem firmes

[]'s

Itamar disse...

Vocês estão fazendo um grande trabalho. Muito legal mesmo e só temos a agradecer. Sou fão da série Homeland. Aquelas dicas sobre instituições de inteligência americanas, grupos especiais e entidades variadas é algo que nenhum outro grupo faz. Parabéns!!! E, para não perder a viagem, existe previsão de lançamento da legenda do episódio S01E05? Abração!

Anônimo disse...

Homeland merecia mais equipes trabalhando nela, sei que vcs estão fazendo o melhor, muito obrigado!

nando3d disse...

Ah, vlw pelo esclarecimento!!

Anônimo disse...

Boa noite, qual o dia estimado para a legenda do episódio 5 sair?
Obrigado por fazerem esse excelente trabalho

Anônimo disse...

Quando sairá a legenda do episódio 5? Desde já agradeço, vocês são espetaculares!!!

Anônimo disse...

Olá, o ep 5 vocês vão traduzir?
E os futuros tb?

A tradução de vocês está sendo ótima!

Muito obrigado.

João disse...

Olá, o ep 5 vocês vão traduzir?
E os futuros tb?

A tradução de vocês está sendo ótima!

Muito obrigado.

midsper

Joao

Anônimo disse...

Se vcs não tem tempo pra fazer rápido não deveriam pegar uma série de apelo como homeland. homeland é dos mesmos produtores de 24 horas. Era certo fazer sucesso.


Vcs deveriam ficar com séries com poucos fãns.

Homeland deveria ser legendada por equipes maiores tipo darkside ou insubs que custumam legendar em 24 horas ou menos.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo,
Quando escolhemos uma série, não sabemos se terá muitos fãs ou não. Homeland não tem tantos fãs assim, mal chega nos 4 mil downloads. Parece-me q alguns usuários não se contentam em ter um serviço fornecido gratuitamente, a custa do trabalho dos outros e reclamam.
Com relação ao trabalho de outras equipes, lhe digo que em termos de qualidade, quando olho para frente não vejo ninguém. Obviamente que erramos e tbm somos criticados, isso faz parte da vida de quem faz alguma coisa, só não erra e não é criticado quem não faz.

Dawson disse...

Porra né anonimo! Os caras tão legendando a série que a gente gosta e fazendo um trabalho muito bem feito e tu ainda vem falar que os caras tão demorando e que tal equipe tinha que pegar essa série, se tu acha isso vai pedir a eles la pra legendar e não reclamar da galera aqui que se não fosse por eles nem com demora nem sem demora tu ia assistir essa série.

Anônimo disse...

Parabéns pelas legendas, são ótimas, a série é muito boa também. Continuem assim. Agora ansioso no aguardo da legenda do episódio 6 :)

Alan disse...

Vixi, ai não né, falar q as outras equipes estão a baixo de vcs com relação a qualidade, ai é se achar de mais. Para ñ falar besteira, só digo q é igual, ou não é verdade! Apesar do trabalho de vcs ser ótimo.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Alex, leia novamente nosso comentário, porém com atenção. Nunca falamos q as outras equipes estão abaixo de nós com relação a qualidade, dissemos q não vemos ninguém melhor q nós. Entre o que comentamos e o q vc entendeu há uma sutil diferença, que, no entanto, muda todo o contexto.

Alan disse...

Sim, sim, mais é o que deu a entender em outras palavras, ou melhor, nas entre linhas. Se vcs estão falando q ñ é isso, quem sou eu! Desculpe + acredito q tenha sim.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Alex,
Desculpe corrigi-lo novamente. Mas não tem nada a ser subentendido, nem entrelinhas. Vou repetir o q dissemos, p/ esclarecer a vc: "quando olho para frente não vejo ninguém." Isto quer dizer, simplesmente q não tem ninguém à nossa frente, só isso. Se não estão na frente onde estariam? Ao lado. É isso, não tem nada de mais a ser entendido. Entretanto, vc acredite no que quiser ou achar mais conveniente..

Anônimo disse...

Cadê a legenda para o ep 7?

Lima disse...

Quando vai sair a legenda do episodio 1x07??? Valew!

Ad Mariza disse...

Adoro a série e agradeço muito por vcs fazerem a legenda.
Parabéns!
Pois a qualidade dela é ótima.

Cornelius disse...

Vcs estão de parabéns pela qualidade! A legenda do episódio 8 sai hj ainda?

Gabriel disse...

Acho Homeland uma das melhores séries, se não a melhor série hoje em dia. Queria parabeniza-lôs pelas legendas, que ao meu ver são de ótima qualidade.
Gosto da preocupação de vocês em explicar expressões ou até mesmo fatos/corporações típicas da cultura americana ao invés de apenas traduzi-las má e porcamente como outras equipes fazem!
Vim aqui para perguntar qual a previsão para sair a legenda do oitavo episódio, e aproveitar para elogia-los pelo ótimo trabalho!
Muito obrigado!

Yum disse...

Agradeço muito vocês a se disporem a fazer a tradução da legenda desta série, está de ótima qualidade. Continuem! Estou ansioso para assistir o ep 8 hehe,

até,
Yum

Bruno disse...

agradeço imensamente pelo belíssimo trabalho de todos vocÊs da equipe
por favor não dê ouvido aos que não entendem que para fazer qualquer coisa na vida com qualidade levasse tempo .... eu fico aguardando na boa pois sei que quando sair (pois vcs sempre cumprem o combinado) eu terei absoluta certeza de assistir uma legenda impecável
muito obrigado mesmo !!!

Andre disse...

Valeu ae! ja lançaram o 9 vou baixar a legenda do 8 agr

Ricardo disse...

Continuem firmes! O trabalho de vocês é o máximo! Agradeço em nome de muitos que estão acompanhando a saga do sgt "p.o.w." e da agente da cia...
Força e perseverança!
God Bless You!

Yum disse...

LOL ep 9!!!

valeu! continuem!

Anônimo disse...

Obrigado pelas legendas. Tem previsão de quando vai sair a legenda do epsódio 10?

Zabarov disse...

Para Idiotas Inferiores vcs estão muito acima da média.
: )

Parabéns pelo excelente trabalho nas legendas de Homeland.

Abzz
Zabarov

LenaCardoso disse...

Obrigada pelas legendas de Homeland!

Anônimo disse...

EXCELENTES LEGENDAS!!!
PARABÉNS!!!

Anônimo disse...

E aí? Tô esperando ansioso o episodio 12 de Homeland. Ainda sai esse ano? Parabéns pelo excelente trabalho.

Anônimo disse...

Jesus Amado cade a legenda da season finale vou ter um treco agorinha kkkk Força gente juro que se soubesse ingreis ajudava, Valeu

Anônimo disse...

AI TIO, JA VO DA A IDEIA LOGO. TA LIGADO O EP 5 DA PRIMEIRA TEMPORADA MANO?
NO MEIO DO BONDE A LEGENDA MOIO BEM NA HORA QUE O BAGUIO TAVA FICANDO FRENÉTICO, TA LIGADO? DOS 41 AOS 44 MINUTO
I AGORA TIO? ACHO MELHOR TU DESENROLAR AS LEGENDA TA LIGADO? FALTOU DA UM GRAU,SEM MALDADE
AGUARDO UM PARECER.
AGRADECE

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo.

Não sei se entendi bem, sua mensagem. Mas se vc está falando q não conseguiu ler a legenda do min 41 ao 44, não sei o q pode ter havido, já q a legenda está perfeita, assisti novamente aqui e consegui ler tudo, está em Português, brasileiro. Aliás houveram mais de 11 mil downloads desta legenda e nenhuma reclamação qto a leitura da legenda.
Se vc fala de alguns segundos, no min 43 q o personagem Saul fala em Árabe, realmente não está traduzido, porq não foi igualmente traduzido no original e infelizmente não falamos ou entendemos Árabe. Se fosse Inglês, Italiano, Espanhol ou Francês, até poderíamos tentar traduzir, porq temos razoável compreensão destas línguas.
De outra forma, seria interessante q vc identificasse mais precisamente o problema e o descrevesse melhor, p/ q possamos ajudá-lo.

[]
Equipe Idiotas Inferiores.

Anônimo disse...

Preciso dizer, vocês realmente fazem juz ao nome do grupo se levar em consideração a qualidade das legendas, pelo menos em Homeland. Algumas traduções estavam muito literais quando era evidente que os personagens falavam figurativamente. Outras vezes, vocês simplesmente confundiam o significado das palavras, o que demonstra um conhecimento bem basico do inglês, incompatível com o scope e o próprio calibre das séries atuais. Me perdoem se vocês já corrigiram os problemas, o pack que consegui veio de outro site. Tenho certeza que Homeland vai ganhar novos fans na segunda temporada e se vocês querem se manter no cenário é melhor prestarem mais atenção. Obrigado.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo.
É sua opinião, e, sinceramente, não nos diz nada. Se vc encontrou erros, por favor nos diga e vamos corrigir, se for pertinente. De outra forma, te aconselho a esquecer nossas legendas e assistir no FX já está passando. Lá as legendas são feitas por profissionais pagos, certamente são bem melhores q as nossas q são amadoras e grátis.

[]s

Vanessa disse...

OLÁ, NÃO ESTOU CONSEGUINDO BAIXAR O SÉTIMO EPISÓDIO DO HOMELAND, ME AJUDEM POR FAVOR.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Vanessa.
Nós só disponibilizamos a legenda e esta está correta, basta vc ir na página de Homeland e clicar na imagem do 8o. episódio. Ou vc pode clicar na aba pacotes e depois clicar na imagem do pacote de Homeland, lá estão disponíveis todas as legendas da 1a temporada.
No entanto se vc está procurando o vídeo, sinto muito mas não fornecemos o vídeo. Procure nos sites de torrent q vc encontrará.

Anônimo disse...

Assisti o Homeland graças a vocês, hahaha. ótimas legendas. Thanks.

Continuem ... hahaha

Ass: Sabrina B.

Anônimo disse...

Brigadão por legendarem esta série fantástica! e parabéns a todos envolvidos pelo trabalho bem realizado.

Marcel disse...

Estava baixando a legenda de vcs do Open Subtitles. Vou baixar direto daqui agora.
Tenho utilizado as legendas do Noriega e achei ótimo.
Não traduz equivocadamente 100% ao pé da letra, mas também não fica inventando coisas. Bom mesmo!

Se vcs fazem mesmo por diversão, só temos que agradecer e muito.

Um Amigo disse...

Amigos,

não ouçam o que dizem esses anônimos, que nem a coragem de colocar a cara pra comentar fazem. O trabalho de vocês é simplesmente excelente e agradeço profundamente por terem legendado essa série para nós! não teria assistido se não fosse por vocês! Obrigado!

Jefferson Kemerson disse...

Vocês estão de Parabéns!!!!